| Now that I understand it better, I have to admit my initial thoughts may have been an over-reaction. |
| That often happens. Especially with you. But, what is the topic? |
| Oh, sorry! Remember when you forwarded me the email from that woman who had read about our detour into the world of Criminal Justice on our website, and she said, "I just wanted to encourage you to consider changing the language a bit." At first, I rolled my eyes, but then I got annoyed. |
| I remember the email but have no idea why you would get annoyed. It was not a random email from nowhere. She and I are both members of the Texas Women's Justice Coalition, although she is much more active as, for me, it is a learning experience. Plus, since she had been incarcerated, she has a very different perspective than I do. |
| I wasn't questioning her credibility; I was annoyed because we've gone above and beyond to make it clear that we have open minds in terms of the criminal justice population – male and female. In fact, thanks to you, I went from a "lock 'em up and throw away the key" mentality to seeing them not as bad people, but people who have made bad choices. |
| OK, but now I'm really confused as to why you were annoyed. It is not like you are only willing to help people on "the outside" but not when they are "inside". |
| No, that's not what I'm saying. It's that initially, I thought to myself, gee, we've done all this – and for free – and it's some of the most rewarding work we've done, yet we're being criticized for using the word "offender"?! Seriously? One word! |
| Yes, but she followed up by explaining how when we referred to them as "offenders" before seeing them as "people", it was contextually appropriate. However, by continuing to use the word "offender" it "perpetuates the dehumanization of the people in the minds of your readers." |
| But one word?! I felt like she was ignoring everything else we said and being overly sensitive to one word! |
| Sounds like you are the one being overly sensitive. Regardless, that one word has connotations, and conjures up images and stereotypes and misconceptions. It defines the person by their crimes and punishments, ignoring everything else. Words are powerful, so should always be used carefully, especially in criminal justice situations, where there is already such strong bias by both the media and society. |
| I understand that. Now. The fact you thought it important enough to change the language on our website so quickly helped. Plus, the Marshall Project article you forwarded helped me understand that just because your intentions may be good, your choice of words can be damaging. |
| I never realized that the word "offender" could be offensive (sorry, could not resist), as are other words such as "inmate" or "prisoner." But if changing it to "person who is incarcerated" can help change mindsets and attitudes, it seems an easy thing to do. |
| Well, it worked on me … once I got past my assumptions and over-reaction. |
| Sometimes change happens one person at a time … |
Take a moment and imagine not being able to read this sentence. Now, think about this … if you’re reading this, you’re doing something millions of Americans can’t.
|
I’ll admit that I never realized how many people can’t read.
It’s something I’ve always taken for
granted. That’s until Black and I met
someone doing something about it – Jackie Aguilera, now the Project Manager for
the Mayor’s Office of Adult
Literacy (Houston). Her focus
wasn’t only on reading literacy but on “literacies” I’d never heard of, such as
financial literacy, health literacy, and digital literacy. But it all starts
with the ability to read. |
|
It
is called functional
literacy. Obviously, if you
are reading this article, you are on the internet. Which has more information than anyone can
possibly absorb (and is why news literacy is so critical). Now,
imagine if you could not read. All that
information … just sitting there.
Available to others, but not to you. |
|
Books are my great escape. Always have been. So, I can’t
imagine a life without them. |
red head
assets.rebelmouse.io
Black
assets.rebelmouse.io
|
A great escape … in many ways. You may use it to escape from the stresses of
daily life or just as entertainment. But,
books and, more specifically, the ability to read is how people can escape a
life of poverty and limited opportunities.
|
| Working with Jackie made me see that. As did our work with the criminal justice system, as so many incarcerated people struggle to read. And I know you’re a data geek, but please don’t start quoting me statistics. |
| OK, no statistics, but did you know that more people in the US are affected by low literacy (meaning they cannot read at a sixth-grade level) than are diagnosed with cancer or heart disease? |
Over the years, as we’ve learned how many people can’t read (including one in three Houstonians), it’s made us stop and think about how that impacts every aspect of their lives … their families … their communities. And also … our communities and our country.
As former First Lady Barbara Bush said many years ago,
If you help a person to read, then their opportunities in life will be endless.
| I have a confession to make, which I’m sure will make you roll your eyes. |
| Interesting caveat and probably true. |
| Every time we talk with Jackie (Aguilera) from the Mayor’s Office of Adult Literacy and hear what she’s doing in the world of adult education, I feel like I’m back in school and having to take copious notes. |
| I am more than happy to send you “homework assignments” as I come across relevant articles and research. |
| Thanks, but no thanks. I’ll stick to taking notes. But that does explain why you’re so knowledgeable about literacy. |
| But, reading information is very different from being at the forefront of literacy innovation. And, if we had never met Jackie, I never would have realized how literacy is about more than reading and writing. |
| But that alone is such a critical part of all of our lives and can make the difference between struggling and success. Although I never stopped to think about any of that before we met Jackie. |
| The funny thing is we first met her because of financial literacy. |
| Yes, I remember, even though it was over a decade ago. It was shortly after our book was approved as a financial literacy textbook by the (Texas) State Board of Education, and you decided we should go to a Houston Money Week meeting. I didn’t think we were qualified to talk about the topic. |
| I did not feel qualified to decide whether or not we could be of any help until I better understood what they did. |
| That’s why I let you do the talking when “newbies” had to introduce themselves. Plus, I’d have talked their ears off. But after the meeting, this confident but very approachable woman came striding across the room, extended her hand to me, and introduced herself. At the time, she was Literacy Coordinator at EastSide University. |
| All I remember was her energy, commitment, and passion for financial literacy. Not usually a topic discussed with such enthusiasm. |
| There’s an understatement. And not only did it take me by surprise, but I hate to admit it, it was contagious. Especially once we started working with her. |
| Another confession? |
| Maybe. I still shake my head in amazement at the incredibly creative ways she makes personal finance, typically such a “boring” topic, come alive. And how she uses outside-the-box approaches to making learning relevant. |
| But, it is not only financial literacy. It also includes digital literacy, health literacy, and even news literacy and environmental literacy. Which is why I am honored that she asked us to create various “Conversation Starters” she could use at presentations and workshops. |
| I never imagined they could be used to talk about serious concepts in a light-hearted and fun way. Even if she points out how I was a poster child for not being “literate” when it comes to an assortment of life topics. |
| I dislike the term “literacy” because it makes people feel like they are “illiterate” when they do not know something. In reality, they may never have been exposed to the information or given an opportunity to learn it. |
| I can tell you first-hand that, initially, I felt stupid until you pointed out I was merely sheltered. But that’s given me so much more empathy when I think of other people in the same position I was once in. |
| That is why she likes the “Conversation Starters” – they make the topics accessible in a non-threatening way. |
| And helps us realize that literacy impacts every aspect of our lives since it is so much more than reading and writing. Raising awareness of that and talking about it with others, especially our families, can have a huge ripple effect. |
| That is the purpose of September being designated National Literacy Month. |
| September seems the perfect time to learn something new. It’s like being back in school, except you can put the knowledge to work immediately. |
| And, this year, with elections just months away, it is the perfect time to learn about news literacy. |
| Oh, I know better … |